{"id":2022,"date":"2026-09-08T14:35:53","date_gmt":"2026-09-08T12:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/swing.ch\/?page_id=2022"},"modified":"2026-09-08T14:37:38","modified_gmt":"2026-09-08T12:37:38","slug":"impressum-agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swing.ch\/it\/impressum-agb\/","title":{"rendered":"Note legali e Condizioni Generali di Vendita"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Impronta<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>INDIRIZZO DELL'AZIENDA<br><\/strong>Swing Productions<br>R\u00f6schibachstrasse 22<br>8037 Zurigo<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Condizioni Generali di Contratto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. REGISTRAZIONE<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;L'iscrizione a un corso o a un workshop di Swing Productions \u00e8 vincolante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp; 2. ANNULLAMENTO DOPO LA SERATA DEL 1\u00b0 CORSO<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Il costo \u00e8 di 40 franchi svizzeri, a meno che non si fornisca un partecipante sostitutivo o un certificato medico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp; 3. CANCELLAZIONE DOPO LA 2A SERATA DEL CORSO<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Verr\u00e0 addebitato il 100% della quota per la serie di corsi, a meno che non si fornisca un partecipante sostitutivo o un certificato medico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp; 4. LA CANCELLAZIONE DI UN CORSO O DI UN WORKSHOP DI LINDY HOP PRIMA DELL'INIZIO DEL CORSO STESSO<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Addebitiamo il 100% del costo del corso\/laboratorio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp; 5. MALATTIA \/ INCIDENTE<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;In caso di malattia o infortunio, la quota di partecipazione al corso o al workshop sar\u00e0 interamente rimborsata dietro presentazione di un certificato medico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp; 6. RESPONSABILIT\u00c0 E ASSICURAZIONE<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Swing Productions non si assume alcuna responsabilit\u00e0 e l'assicurazione \u00e8 a carico dei partecipanti al corso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp; 7. ASSENZE<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Le assenze (vacanze, ecc.) sono a carico dei partecipanti e non influiscono sul costo del corso.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp; 8. ENTRATA IN RITARDO<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;L'adesione a un corso in corso \u00e8 possibile solo in casi eccezionali e solo dopo aver consultato gli insegnanti o la segreteria.<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Il costo del corso ammonta quindi a 20 franchi svizzeri per ogni lezione rimanente (senza detrazioni per eventuali assenze).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&nbsp; 9. RIDUZIONI<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Gli studenti hanno diritto a uno sconto sui corsi\/workshop presentando un documento d'identit\u00e0 valido (=Legi). Il Legi \u00e8 disponibile nello strumento di prenotazione SwingOFFICE.<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;nel proprio profilo. Assicuratevi che la data di scadenza sia ben visibile. Il caricamento viene verificato manualmente o rifiutato, per questo motivo il<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;L'elaborazione pu\u00f2 richiedere alcune ore. Un corso, un workshop o una festa vengono attivati per la prenotazione scontata solo dopo la nostra verifica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10. LEGI VALIDE<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Carta d'identit\u00e0 di un'universit\u00e0 o di una scuola universitaria riconosciuta in Svizzera (ad es. Universit\u00e0 delle Arti di Zurigo, Universit\u00e0 di Zurigo, ETH di Zurigo, Universit\u00e0 di Scienze Applicate di Zurigo).<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Universit\u00e0 di Scienze Applicate, ecc.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11. NON VALIDO<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Carta dello studente internazionale, carte di formazione continua, un Legi la cui data di validit\u00e0 \u00e8 scaduta o un Legis culturale. Eccezione per la Lindy Friitig,<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;La licenza culturale ecc. \u00e8 valida anche l\u00ec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12. CAMBIO DI PARTNER<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Nel Lindy Hop non esiste un partner fisso nel senso tradizionale del termine. Durante i nostri corsi, il partner viene quindi cambiato regolarmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13. FORO COMPETENTE E LEGGE APPLICABILE<br><\/strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Il foro competente \u00e8 Zurigo. Si applica esclusivamente il diritto svizzero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>INDIRIZZO DELL'AZIENDA<br><\/strong>Swing Productions<br>R\u00f6schibachstrasse 22<br>8037 Zurigo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Codice e design<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/utill.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">utill.ch<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum GESCH\u00c4FTSADRESSESwing ProductionsR\u00f6schibachstrasse 228037 Z\u00fcrich Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. ABMELDUNG&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Die Anmeldung zu einem Kurs oder Workshop von Swing Productions ist verbindlich. &nbsp; 2. ABMELDUNG NACH DEM 1. KURSABEND&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Wir verrechnen CHF 40, ausser man stellt eine*n Ersatzteilnehmer*in oder weist ein Arztzeugnis vor. &nbsp; 3. ABMELDUNG NACH DEM 2. KURSABEND&nbsp; &nbsp; &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2022","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swing.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swing.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swing.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swing.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swing.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2022"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swing.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2026,"href":"https:\/\/swing.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022\/revisions\/2026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swing.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}